16 October 2017

Chedonna.it Copyright © 2011 - WEB365SRL | Tutti i diritti riservati

LIBRI: 'Dizionario affettivo della lingua ebraica' in versione AudioMarcos

  • LIBRI: 'Dizionario affettivo della lingua ebraica' in versione AudioMarcos
Ho cercato di andare in giro per il mondo fischiettando e facendo finta di non sapere (in fondo non lo sapevo davvero) che ero ebreo, ma adesso che sono qui dove c?? questa stazione, questo posto dove ci si ferma, dove si fa

Ho cercato di andare in giro per il mondo fischiettando e facendo finta di non sapere (in fondo non lo sapevo davvero) che ero ebreo, ma adesso che sono qui dove c’è questa stazione, questo posto dove ci si ferma, dove si fa memoria, dove ci sono quelli che hanno sofferto come i miei genitori… capisco che quello che mi è stato detto non è nulla a confronto di quello che mi è stato trasmesso senza dirmelo. DIZIONARIO AFFETTIVO DELLA LINGUA EBRAICA di Bruno Osimo letto da Bruno Osimo AudioMarcos versione integrale, 14 euro Ascoltare la voce di Bruno Osimo che legge il suo romanzo è un’esperienza bellissima. Ha qualcosa di eroico, di toccante, un uomo che con la sola forza della voce ti tiene appeso a una storia, la sua storia; non è un attore, un professionista della dizione, capita che inciampi, ma è quella la voce con cui l’ha scritta: potente, imperfetta e così vera. Due madri ebree si incontrano e una dice all’altra: “Mio figlio, pur di parlare di me, va dallo psicanalista quattro volte la settimana”. La seconda mamma ribatte: “Mio figlio, pur di parlare di me, ha scritto un libro”. Bruno Osimo, con un sorriso, presenta sua madre come ‘la protagonista di questo libro’. Un omaggio alle nostre origini, che impariamo ad amare in ritardo; al senso che abbiamo finalmente dato alla vita dopo capitomboli, scosse e progressivi adattamenti.
Nel suo caso, la vita di un uomo che è venuto a patti con la sua condizione di “ebreo tra i non ebrei, di diversamente ebreo tra gli ebrei” e ha fatto della traduzione la chiave d’accesso alla realtà, accettando l’indeterminatezza del senso, la preziosa rarità di ogni corrispondenza. Un testo letto ad alta voce è un piacere da scoprire. Scopri gli altri titoli in versione AudioMarcos

Articoli Correlati