20 September 2017

Chedonna.it Copyright © 2011 - WEB365SRL | Tutti i diritti riservati

MODI DI DIRE: 'Aver mangiato noci', perchè si dice così

  • 8|
Ecco uno dei tanti modi di dire della nostra lingua poco conosciuto ma molto usato da tutti coloro che nel corso della loro vita, ? loro malgrado, ? hanno avuto a che fare con i 'mangiatori di noci' che, in senso figurato, sono

Ecco uno dei tanti modi di dire della nostra lingua poco conosciuto ma molto usato da tutti coloro che nel corso della loro vita, ­ loro malgrado, ­ hanno avuto a che fare con i 'mangiatori di noci' che, in senso figurato, sono persone sempre mal disposte e di animo cattivo nei confronti di tutti. 'Mangia noci', insomma, colui che parla sempre male di tutti.
La locuzione è chiaramente una metafora, vale a dire un modo figurato: le noci, ­ è noto, ­ fanno l'alito cattivo e di conseguenza anche le...
parole che escono dalla bocca di coloro che le hanno mangiate. Il modo di dire, quindi, fuor di metafora o di sarcasmo, significa 'possedere un animo cattivo' e 'sparlare di qualcuno'.
Un bellissimo esempio di quest'espressione ­ ripetiamo, poco conosciuta ­ si può leggere nel Cecchi: 'Be' Crezia / Tu ti sei risentita in mala tempra; / Oh sì, iersera tu mangiasti noci / Che t'ànno fatto sì cattiva lingua'. Fonte: exmontevecchio.com