19 October 2017

Chedonna.it Copyright © 2011 - WEB365SRL | Tutti i diritti riservati

Intervista esclusiva a Collin McLoughlin autore della cover di Titanium di David Guetta

  • Intervista esclusiva a Collin McLoughlin autore della cover di Titanium di David Guetta
Un paio di sere fa mentre guidavo in auto, mi sono sintonizzata su Radio Deejay nel momento esatto in cui gli speaker stavano passando Titanium di David Guetta e parlavano del successo mondiale della canzone. In un attimo, per?,

Un paio di sere fa mentre guidavo in auto, mi sono sintonizzata su Radio Deejay nel momento esatto in cui gli speaker stavano passando Titanium di David Guetta e parlavano del successo mondiale della canzone.
In un attimo, però, uno dei conduttori ha messo su una cover in versione acustica a dir poco strabiliante.
Così, mi sono messa alla ricerca del cantante ed ho scoperto che è americano, è giovane e talentuoso e ovviamente l'ho intervistato, perché ha davvero stoffa.
Si chiama Collin McLoughlin e questa è l'intervista in versione originale...
Rispolverate il vostro inglese, ma soprattutto ascoltate bene, molto bene... Hi, Collin, I give you free reign...
Describe your personality in a few words.
(Ciao Collin, ti lascio carta bianca...
Descriviti in tre righe) Methodical, laid back and full of laughter.
(Metodico, alla mano e sempre sorridente). Any loves, other than music? (Altre passioni oltre alla musica?) Sports, cooking, my family and friends.
(Sport, cucinare, la mia famiglia e i miei amici). I read that you make music as a way to channel your inquisitive nature.
How do you judge your music and your approach to the music world? (Ho letto che usi la musica come veicolo per esternare la tua natura intimista.
Come giudichi i tuoi pezzi e il tuo approccio al mondo discografico?) I judge it by trying to explain a feeling or view I have, and I won't finish the song unless I feel I've adequately shared that emotion or experience with the listeners in the lyrics and performance of the track.
(Con la mia musica, cerco di spiegare i miei sentimenti o la mia visione del mondo e non termino di scrivere o suonare un pezzo fino a quando non sento veramente di aver esternato a fondo il mio universo, in modo da riuscire a condividere emozioni ed esperienze con il pubblico). Your first show together with Sam Adams was at the House of Blues in Boston.
How were your feelings in that situation with an audience of 2,500 people? (La tua prima performance live è stata con Sam Adam alla House of blues di Boston.
Come ti sei sentito in quell'occasione con una platea di 2.500 persone?) I absolutely loved it, performing is my favorite aspect of music so having the chance to do that was incredible.
(Mi sono divertito da morire, perché adoro esibirmi in pubblico, ed è stato veramente incredibile). According to me your cover of the song Titanium by David Guetta is perfect for the movie sector...
Any film proposal till now? (Secondo me, la tua cover di Titanium di David Guetta, è perfetta per il cinema...
Nessuna proposta finora dal settore cinematografico?) Not yet, but I would love to do songs for movies.
Hopefully that is within my future.
(Non ancora, ma mi piacerebbe scrivere canzoni per il cinema.
Spero di riuscire a farlo in futuro.) Who is your inspiration? (Chi è la tua musa ispiratrice?) Too many to list here, but some obvious ones: John Mayer, Seal, Sam Cooke, Marvin Gaye, Justin Timberlake, Timbaland, Eric Prydz, Four Tet, the Weeknd, Adele just to rattle a few off that popped into my head.
(La lista è lunga, ma ovviamente John Mayer, Seal, Sam Cooke, Marvin Gaye, Justin Timberlake, Timbaland, Eric Prydz, Four Tet, the Weeknd, Adele...
solo per elencarne alcuni) What advice would you give to other musicians trying to get off the ground? (Che consiglio daresti a chi vuole intraprendere una carriera musicale?) It takes a really long time to develop a loyal strong fanbase. The music comes first, but once that is there don't be afraid to continue to promote new content onto online sources. You'll need to put out a lot of music to make real headway but it does pay off in the end if you have the faith and believe in yourself and your fans.
(Ci vuole molto tempo per farsi apprezzare dal pubblico.
La musica viene prima di tutto, ma non bisogna sempre continuare a promuovere le proprie canzoni on-line.
Occorre mettersi in gioco, ma alla fine è gratificante, soprattutto se credi in ciò che fai e se puoi contare sui tuoi fan). What hidden talents do you have? (I tuoi talenti nascosti?) I'm relatively good at impressions, some noteworthy ones are Charles Barkley and Bill Clinton (along with the lead singer of Creed).
(Sono bravo a fare le imitazioni e tra quelle degne di nota, c'è la caricatura di Charles Barkley e di Bill Clinton, oltre a quella del cantante leader dei Creed). Do you enjoy writing music and/or lyrics? (Ti piace scrivere musica e/o testi?) I enjoy both! (Amo entrambe le cose!) What embarrassing songs might I find on your MP3 player? (Le canzoni più imbarazzanti che troverei se sbirciassi nel tuo iPod?) Mr.
Saxobeat and Blue.
(Mr.
Saxobeat e Blue). Se volete ascoltare la sua cover, cliccate qui. [gallery link="file" order="DESC" columns="1" orderby="title"]

Articoli Correlati