Home Attualità

MODI DI DIRE: sai perchè si dice ‘acqua in bocca’?

CONDIVIDI

E’ il lessicografo Giacchi che ci spiega il motivo per il quale si usa raccomandare ‘acqua in bocca!’ a coloro cui si è raccontato un segreto.

‘Si narra che una femminuccia, molto dedita alla maldicenza, ma anche devotissima, pregasse il suo confessore di darle un rimedio contro quel peccato. Il confessore insinuava conforti e preghiere, ma inutilmente. Un bel giorno diede alla donna una boccetta d’acqua del pozzo raccomandandole di tenerla sempre con sé e quando sentiva la voglia di ‘sparlare’ ne mettesse alcune gocce in bocca e ve le tenesse ben chiuse finché non fosse passata la tentazione. La donna così fece, e negli atti ripetuti trovò tanto vantaggio, che alla fine si liberò dal vizio dominante, e come fosse femmina di poco levatura tenne poi quell’acqua per miracolosa.’

Fonte: exmontevecchio.it