Home Attualità

Kamasutra: il 2011 porta novità

CONDIVIDI

Con il nuovo anno arriva la versione aggiornata del Kamasutra

Sarà una rivoluzione e sarà edita da Penguin: la versione aggiornata edita e rivista del celebre Kamasutra. Non più solamente la bibbia del sesso, ma una guida allo stile di vita dell’uomo e della donna moderni. Inoltre, questa nuova edizione sarà tascabile e senza illustrazioni; scritta da A.N.D Haksar, uno studioso indiano, conterrà alcuni capitoli nuovi intitolati “Ragazze da evitare” e “Come liberarsi di lui”.

Lo stesso Haksar afferma: “La percezione comune del Kamasutra è che parli solo di sesso ma qualsiasi attenta lettura dimostra che è un libro sullo stile di vita e sulle relazioni sociali. Ecco perché il mio sforzo nella nuova traduzione è stato quello di rimanere il più aderente possibile al testo originario, ma presentandolo in un linguaggio moderno, che rifletta le tematiche contemporanee presenti nel libro. Finora si era pensato a un libro scandaloso ed erotico, ma nella realtà era stato scritto per i gentiluomini che vivevano a corte. Per questo abbiamo deciso di spogliarlo delle interpretazioni pornografiche e di farlo tornare alla sua veste originale“.